کتاب دست دوم یک درخت یک صخره یک ابر

کتاب «یک درخت، یک صخره، یک ابر» با ترجمه‌ی دقیق و ادبی حسن افشار از انتشارات مرکز، مجموعه‌ای ارزشمند از چهل‌وهشت داستان کوتاه از چهره‌های بزرگ ادبیات جهان است. این اثر در سه دوره تنظیم شده است:

• دوران اول (آغاز داستان‌نویسی مدرن از قرن نوزدهم)
• عصر طلایی (دوران شکوفایی فرم کلاسیک داستان کوتاه)
• دوران مدرن (رویکردهای تجربی، روان‌شناختی و آوانگارد در روایت)

این مجموعه با گزینش‌هایی هوشمندانه از گوگول، موپاسان، چخوف، همینگوی، بورخس، فلنری اوکانر و ده‌ها نویسنده دیگر، بیش از دو قرن تحول داستان کوتاه را مرور می‌کند.

در هر بخش، مقدمه‌ای کوتاه درباره نویسنده و تحلیل مختصر فنی از اثر آمده است؛ امکانی که آن را به کتابی آموزشی-تحلیلی نیز تبدیل کرده است.

نسخه دست دوم چاپ مرکز که در کتابفروشی امید عرضه می‌شود، ضمن ارزش مطالعه، برای مجموعه‌داران آثار کلاسیک ادبیات ترجمه‌شده نیز گزینه‌ای ماندگار است.