کتاب روباه‌تر از روباه (فراگیری رازهای پنهان قدرت و تاثیرگذاری) | اثر ایتو جی گریفیث | ترجمه میترا میرشکار | نشر علم

کتاب «روباه‌تر از روباه» اثری فشرده، کاربردی و روان‌شناختی درباره شناخت رفتارهای دستکاری‌کننده ذهنی (Manipulation) و استراتژی‌های محافظت از خود در تعاملات پیچیده انسانی است. ایتو جی گریفیث در این اثر نشان می‌دهد چگونه بازیگران زیرک و رفتارهای روان‌شناختی کنترل‌گرایانه در محیط کار، روابط عاطفی و مراودات اجتماعی عمل می‌کنند؛ و چطور می‌توان با بازشناسی زبان بدن، فریب‌های کلامی و ترفندهای روان‌شناختی، از بازی دیگران پیشی گرفت و اقتدار شخصی خود را تثبیت کرد.

این کتاب در ۸۸ صفحه، بدون حاشیه‌پردازی، چکیده‌ای از تکنیک‌های نفوذ، شناخت بازیگران عرصه قدرت و شیوه‌های خنثی‌سازی تکنیک‌های کنترل روانی را در اختیار خواننده می‌گذارد.

• ساختار و ارزش مطالعه: امتیاز اصلی این کتاب، ایجاز و کاربردی بودن آن است. بر خلاف آثار حجیم روان‌شناسی تاریک، در یک نشست خوانده می‌شود و سرفصل‌های آن مانند یک چک‌لیست برای شناخت بازی‌های روانی اطرافیان قابل بازخوانی مکرر است.
• کیفیت ترجمه: ترجمه میترا میرشکار برای نشر باسابقه «علم»، متنی روان و خوش‌خوان فراهم آورده که از اصطلاحات سنگین آکادمیک فاصله دارد و برای مخاطب عام نیز قابل فهم است.

شناسنامه‌ای و فنی کتاب