ترجمهی مهری آهی بر این اثر، در میان جامعهی کتابخوان ایران به عنوان یکی از دقیقترین، وفادارترین و روانترین ترجمههای آثار کلاسیک شناخته میشود. خواندن «ابله» با این ترجمه، تجربهای است که خواننده را مستقیماً با لحن و روح قلم داستایفسکی پیوند میدهد
